Sure, Medine
döneminde inmiştir ve nüzul sırasına göre 93. suredir. Adını, ilk ayette geçen
ve “Sarsıntı”, “deprem” anlamlarına gelen “zilzâl” sözcüğünden almıştır. Sure,
8 ayettir.
Rahmânir-Râhiym (Merhamet eden Merhametli) Allah’ın Adıyla
1.
Yeryüzü şiddetli bir sarsıntı (deprem)1 ile
sarsıldığında,
1 Deprem
ve sarsıntı anlamına gelen “zilzal” sözcüğü, Kur’an’da 6 kez geçer: 2:214;
22:1; 33:11 (2 kez); 99:1 (2 kez).
2. Yeryüzü
de bağrındaki ağırlıkları (dışarıya) fırlattığında,
3. İnsan
da (dehşet içinde) “Ona ne oluyor?”1 dediğinde,
1 “مَا
لَهَاۚ” (mâ lehâ) ifadesi, “Ona ne oluyor?” veya “Onun nesi var?” anlamlarına
gelir. Bu ifade, genellikle bir durumu sorgulamak veya bir şeyin nedenini
sormak için kullanılmaktadır.
4.
İşte o gün, (yeryüzü) kendi haberlerini1 bildirir2.
1 “اَخْبَار”
(aḫbâr) sözcüğü, “haberler, haber verilen şeyler” demektir.
2 “تُحَدِّثُ”
(tuḥaddisu) sözcüğü de “hadis eder” yani “anlatır, haber verir, bildirir.” anlamlarına
gelir.
5.
Çünkü Rabbin ona (yeryüzüne) vahyetmiştir (bildirmiştir).1
1 Bu
mesaj 27:82 ile birlikte okunmalıdır. Bu iki ayette, kıyamet günü yeryüzünün
bir canlı gibi konuşacağı mesajı verilmektedir.
6. O
gün insanlar, kendi amellerini (işledikleri fiilleri) görsünler
diye gruplar hâlinde1 çıkacaklar2. (Benzer
mesaj: 78:18)
1 “اَشْتَاتاً”
(eştâten) sözcüğü, “parçalar hâlinde”, “bölük bölük” ve “gruplar hâlinde” anlamlarına
gelir.
2 “يَصْدُرُ”
(yasduru) sözcüğü, “Çıkmak, hareket etmek, dönmek, bir yerden ayrılmak” gibi
fiziksel hareketlerle ilgili bir anlam içermektedir. Bu sözcük Kur’an’da 2 kez
geçer: 28:23; 99:6.
7. Böylece
zerre ağırlığınca hayır işleyen kişi (karşılığını) görür.
8. Zerre
ağırlığınca şer işleyen kişi de (karşılığını) görür.1
1 Kur’an’ı
incelediğimizde, 7 ve 8’inci ayetlerdeki ifadelerle ilgili olarak birkaç temel
ilke oluşturulmuş olduğunu görmekteyiz:
* Kâfir,
müşrik ve münafıkların amelleri ahirette zayi edilecektir. Onların mükâfatı
varsa, bu dünyada verilmiştir (Bkz: 7:147; 9:17; 11:15,16; 18:104,105; 24:39; 25:22,23;
33:10; 39:65; 46:20; 2:200).
* Cennet
ehli ise; büyük günahlardan sakınması durumunda, küçük günahları affedilecek
veya kolay bir hesaba çekileceklerdir (Bkz: 4:31; 42:37; 53:31,32; 11:7; 29:7; 39:34,35;
46:15,16; 84:7,8).
