“صوم” (sâvm), kelimesi
temelde “yemek yeme, içme, konuşma ya da yürüme türünden bir fiili yapmaktan uzak
durmak, kendini tutmak” anlamına gelmektedir. Siyâm da “savm
etmek” yani savm fillini yapmak demektir.
Tevrat’ta da “צ֔וֹם”
(tsowm) şeklinde geçmektedir. “תענית” (ta’anit) Sözcüğü de ‘hem nefsi kırmak;
nefsin/egonun isteklerini dizginlemek.’ hem de ‘oruç tutmak’ anlamında
kullanıldığını görüyoruz.
Türkçede kullanılmakta
olan oruç kelimesi ise Farsça “rûz” lafzının Türkçeleşmiş halidir. Türkmencesi ise orazdır. Gitmekten,
yürümekten, ya da yemden kendini tutan, geri duran ata denir.